APCS 课堂规则

June 15, 2024

Class Rules for APCS

APCS 课堂规则

1. Be Prepared

一、课前准备

• Come Prepared: Always come prepared for the class with all necessary materials.
  按时准备： 上课前请带好所有学习用品，做好充分准备。
  

• Stay in Class: You cannot leave to fetch forgotten items like pens or papers during class time.
  不离开教室： 上课期间不得因忘带笔或纸等物品而离开教室。
  

2. Punctuality

二、准时到课

• Arrive on Time: Be on time for the start of the class.
  准时到达： 课前务必准时进入教室，按时开始上课。
  

• Finish on Time: Be ready to finish the class as scheduled.
  按时结束： 上课结束时请准时完成课程内容，准备离开教室。
  

3. Technology Requirements

三、设备要求

• Bring Your Computers: Always bring your computer, either Mac or Windows, fully charged. iPads may be used alongside, but not as a replacement for computers.
  带好电脑： 上课必须携带充好电的电脑（Mac 或 Windows 皆可）。iPad 可作为辅助工具使用，但不能替代电脑。
  

• Charged Devices: A computer not charged is considered as not being prepared.
  电量充足： 若电脑未充电，则视为未做好准备。
  

4. Classroom Behavior

四、课堂纪律

• No Distractions: No games, streaming, WeChat, or unrelated internet browsing during class.
  禁止干扰： 上课期间不得玩游戏、看视频、使用微信或浏览与课堂无关的网站。
  

• Focus on Class: Only activities related to the class are allowed.
  专注学习： 仅可进行与课程相关的活动。
  

• Enforcement: If you are found engaging in unrelated activities like gaming or using WeChat more than three times in one class:
  违规处理： 若在一节课中三次以上从事与课堂无关的行为（如打游戏、用微信）：
  

  • Warnings: The first two occurrences will result in verbal warnings.
    前两次： 将给予口头警告。
    

  • Reflective Board: On the third occurrence, you must write your name on the reflective board.
    第三次： 需在反思板上签名。
    

5. Internet Connectivity

五、网络连接

• Check Your Connection: Always ensure you are connected to room 419’s network.
  连接网络： 请确保连接到教室的网络。
  

• Turn Off VPN: turn off any personal VPN.
  关闭 VPN： 请关闭任何个人 VPN。
  

6. Classroom Maintenance

六、教室卫生

• Keep It Clean: Keep the classroom clean and do not leave trash in the drawer.
  保持整洁： 请保持教室清洁，不要将垃圾留在抽屉中。
  

• Power Needs: If you require a power strip, please bring your own.
  电源自备： 如需插线板，请自行携带。
  

7. Accountability

七、责任制度

• Reflective Board: Breaking a class rule requires you to sign your name on the reflective board.
  签名记录： 违反课堂规则需在反思板上签名。
  

• Detention: Accumulating three signatures within a month results in detention.
  午间留堂惩戒： 每月累计三次签名将被午间留堂惩戒。
  

• Monthly Refresh: The board is refreshed monthly. If you have fewer than three signatures by the end of the month, you will not receive detention.
  每月更新： 反思板每月清零，若当月签名次数少于三次，将不予惩戒。